Четверг, 21.09.2017, 02:43 Приветствую Вас Гость

Меню сайта
Наш опрос
Оцените мой сайт
Всего ответов: 335
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Форма входа

Максим Геттуев

ПОНЫРИ


1
Сквозь туманы и снежную замять,
И ветра, что навстречу летят,
Возвращает суровая память
Нас все чаще и чаше назад.
По крутым и тореным дорогам,
По земле, опаленной войной,-
К испытаньям,
К разлукам,
К тревогам,
К неизбывной печали земной
Сквозь непраздно прожитые годы
Возвращает нас память туда,
Где небесные рушатся своды,
От разрывов вскипает вода.
Эту память не переупрямить,
К тихим заводям не повернуть.
Из десятков путей наша память
Выбирает единственный путь.

2.
Убегают леса вдоль откоса,
И опять от зари до зари –
Без конца повторяют колеса
«По-ны-ри,
По-ны-ри,
По-ны-ри…»
Словно спать по ночам не давая,
В Поныри на исходе весны
Призывает труба боевая
Ветеранов минувшей войны.
В Понырях, где сражались когда-то,
Повторяя.- Ни шагу назад!-
Юбилейная, славная дата
Собирает вчерашних солдат.
Было время – от грома орудий
Все во мгле содрогалось кругом.
Ни земля, ни деревья, ни люди
Не забыли о времени том.
Убегают леса вдоль откоса,
И опять – от зари до зари –
Без конца повторяют колеса:
«По-ны-ри,
По-ны-ри
По-ны-ри».

3
Молча люди стоят, им, как дома,
И теперь, через множество лет,
Все тут дорого, все тут знакомо,
Все полно незабытых примет.
Довелось им дожить до Победы.
День в цвету, и трава зелена,
Только люди давно уже седы,
Непростая у них седина.
Седина – это сумрак белесый,
Седина – это падает друг
На студеные белые росы,
На веселый ромашковый луг.
Седина – это белые зимы,
И тягучих бинтов белизна.
И огонь, через села гонимый
Шалым ветром, и ночи без сна.



4
Приближается полдень к заречью
И как будто лучась изнутри,
С хлебом-солью выходят навстречу
Долгожданным гостям Поныри.
И на плечи в полуденном свете,
Чтобы все разглядели кругом,
Поднимают детей своих дети,
Тех, кто дрался когда-то с врагом.
Шелестят напоенные травы-
Обновляет земля свой наряд.
На опушке зеленой дубравы
Соловьиные трели гремят.
Навсегда отпылали пожары,
Отошла боевая страда.
Поседевшие люди не стары,
Если эта земля молода.

Поныри. Максим Геттуев. Перевод с балкарского Якова Серпина.

Поиск
Календарь
«  Сентябрь 2017  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930
Архив записей
Друзья сайта
  • Официальный сайт Ольховатской средней школы
  • Курский областной краеведческий музей
  • сайт 6-й Гвардейской стрелковой Ровенской Краснознаменной орденов Ленина и Суворова дивизии
  • 8-471-35-2-15-32